The Suffield Arms has been causing quite a stir with its Mediterranean-influenced sharing feasts in edgy, elegant and eccentric surroundings. Does it live up to the hype? Let’s get stuck in.