The weather’s warming up and so is the cultural offering for May, from not-to-be-missed festivals to new shows, exhibitions and plenty for the family.