The legendary noughties comedienne on passive aggressive mums, cooking for her dog and why she’s launched a stand-up tour in her 50s.