The actress and pun-tastic comedian comes to Oxford this month with her sell-out Edinburgh show on women and science. We’ve nobbled her in her lab coat to tell all.